District Home
counter
Superintendent's Message

Message from the Superintendent, December 2018

As the holiday season draws near, it is a time to give thanks and reflect on our accomplishments of the past semester. We have many things for which to be grateful and as we look ahead to what is to come in 2019, we want to ensure that as a district, we are providing the most effective and engaging learning environment possible. Part of that involves making sure that our district mission and vision align with what the greater St. Helena Unified School District community expects of us.

Every year as we strive for continuous improvement and growth, we engage our parents to collect insights into what is important to them. This year, we are implementing something a little different. On February 19, 2019, we will be holding our first St. Helena Café community forum at the Native Son’s Hall located at 1313 Spring Street in downtown St. Helena. By reviewing and discussing our district’s mission and vision, we will ensure they are in sync and up to date with what our community members value most.

From the Primary School to the High School, we will have students, employees, and parents present from all four schools that make up the district.  I heartily encourage all members of the St. Helena Unified School District community to attend.  As the key stakeholders of our schools, your feedback is valuable.

The St. Helena Café will kick off with a grab-and-go dinner starting at 5:30 p.m. Then from 6:00 to 8:00 p.m. we will have a facilitator on-hand who will lead the conversation, pose questions to attendees, and break up the group into smaller subgroups for tabletop discussions.  As always, we encourage all to attend and participate. Translators will be available to ensure everyone can contribute and collaborate.

Successful school districts focus on continuous improvement, they are dynamic institutions that value tradition, and constantly strive for improvement and innovation they have an open discourse with the community that supports them.

As we usher in the new year, I’d like to thank our entire community of students, parents, and employees for their continued hard work and dedication to the St. Helena Unified School District.

Enjoy your time off with families, relax and recharge your batteries. I look forward to what’s to come in 2019 and to continue providing our students with an education and opportunities for success.

Marylou Wilson

 

Click here to register for the St. Helena Café

Mensaje de la Superintendente, diciembre de 2018

A medida que se acerca la temporada de fiestas, es momento de dar gracias y reflexionar sobre nuestros logros del semestre pasado. Tenemos muchas cosas por las que estar agradecidos y, al mirar hacia lo que vendrá en 2019, queremos asegurarnos de que, como distrito, estamos proporcionando el entorno de aprendizaje más efectivo y participativo posible. Parte de esto involucra asegurarnos de que la misión y visión de nuestro distrito se alinea con lo que la comunidad en su conjunto del Distrito Escolar Unificado de St. Helena espera de nosotros.

Cada año nos esforzamos en mejorar y crecer de manera continua, involucramos a nuestros padres y madres para reunir ideas sobre lo que consideran importante. Este año, estamos implementando algo un poco diferente. El 19 de febrero de 2019, tendremos nuestro primer foro comunitario St. Helena Café en el Native Son’s Hall situado en 1313 Spring Street en el centro de St. Helena. Al revisar y debatir la misión y visión de nuestro distrito, nos aseguraremos de que estamos en sincronía y al día con lo que los miembros de nuestra comunidad valoran más.

Desde la Escuela Primaria a la Escuela Preparatoria, tendremos estudiantes, empleados, padres y madres presentes de nuestras cuatro escuelas que conforman el distrito.  Animo encarecidamente a todos los miembros de la comunidad del Distrito Escolar Unificado de St. Helena que asistan.  Como partes interesadas clave de nuestras escuelas, su valoración es valiosa.

El St. Helena Café empezará con una cena autoservicio a partir de las 5:30 p.m. Luego, de 6:00 a 8:00 p.m., tendremos a un facilitador a mano, que dirigirá la conversación, propondrá preguntas a los asistentes y dividirá al grupo en subgrupos más pequeños para establecer debates.  Como siempre, animamos a que todos asistan y participen. Habrá intérpretes disponibles para asegurar que todos puedan contribuir y colaborar.

Los distritos escolares exitosos se centran en la mejora continua, son instituciones dinámicas que valoran la tradición, se esfuerzan constantemente para mejorar e innovar, y tienen un discurso abierto con la comunidad que les apoya.

A medida que abrimos al puerta al nuevo año, me gustaría dar las gracias a toda la comunidad de nuestros estudiantes, padres, madres y empleados por su esfuerzo y dedicación continuados hacia el Distrito Escolar Unificado de St. Helena.

Disfruten del tiempo con sus familias, relájense y recarguen sus pilas. Estoy deseando ver qué nos depara el 2019 y continuar proporcionando a nuestros estudiantes una educación y oportunidades para el éxito.

Marylou Wilson

 

Hagan clic aquí para inscribirse en el St. Helena Café